Existuje veľa profesií, o ktorých iba jeden počul. Niektorí ľudia môžu povedať, čo robí transcriptionist. Tento priestor môže vyplniť článok nižšie. Bude zaujímavé pre každého, kto chce nájsť ľahkú, vzdialenú prácu.
Čo je to?
Prepis je preklad reči z audio alebo video formátu do textu. Inými slovami, nazýva sa vytvorením vytlačeného, logicky súvisiaceho textu, ktorý je vhodný na ďalšiu úpravu zvuku alebo videa. Mimochodom, s príkladmi transkripcie, každý vie. Pravdepodobne každý aspoň raz videla videozáznam so sprievodnými titulkami.
Hlavná vec, ktorá je potrebná pre tých, ktorí sa rozhodli zarobiť prepis, je dobré počutie, ktoré nám umožňuje jasne pochopiť ruský alebo cudzí jazyk. Okrem toho potrebujete možnosť písať text na klávesnici počítača. Preto, aby ste sa zapojili do poskytovania "dekódovania" audio alebo video súborov, nie je potrebné žiadne špeciálne zručnosti a znalosti, najmä pokiaľ ide o prácu s materiálom vo vašom vlastnom jazyku. Jediná vec, ktorá vám môže zabrániť zarábať peniaze poskytovaním služieb transkripcie, je pomalá písanie. Nezabudnite, že rýchlosť a zručnosť rýchlo prichádzajú s praxou.
Prepisovanie zvuku na text: výhody
Tieto triedy sa vyberajú, ak je potrebné zarobiť, ale neexistuje spôsob, ako získať slušnú prácu a vzdelávanie neexistuje. Navyše, transkripcia pomáha:
naučiť sa rýchlejšie tlačiť na klávesnicislepý;
na vývoj pamäte, keďže je potrebné rýchlo zapamätať veľké fragmenty zvuku;
sú čoraz starostlivejšie, ťažšie a trpelejšie;
naučte sa písať kompetentne.
Ďalším plusom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou transkrybatsyy - je schopný pracovať na diaľku, teda kedykoľvek a bez potreby každodennej ceste do práce, trávenie času a peňazí spôsobom. To posledné skutočnosti to robí veľmi atraktívny kurzy pre matky vo vyhláške pre študentov denného štúdia.
Nevýhody
Hlavnou nevýhodou prepisu sú pomerne nízke náklady na službu. Ale v každom prípade je vážna, môžete získať dobré peniaze, keď si uvedomíte, že nemusíte pracovať mimo domova. Tým, zápory patrí potreba po dlhú dobu sedieť na jednom mieste a že v tejto lekcii, nie je miesto práce.
Kto objednávky
Transkrybatsyyu audio do textu zvyčajne vybrať tie rozhovory, organizuje konferencie, ktoré sa zaoberajú obzvonom zákazníkom infobiznes a ďalšie. V takomto prípade kvalita záznamu zvuku alebo videa od zákazníka môže byť dobrá aj veľmi nekvalitná. Pre zvukové nahrávky vykonané počas:
telefónnych rozhovorov je potrebný prepis;
semináre /webové semináre;
rozhovory;
zvukové tóny;
televízne relácie.
Okrem toho existuje veľa ľudí z rôznych profesií, ktorým je jednoduchšie napísať svoje myšlienky na záznamník hlasu a potom požiadať o prepis, aby vytvoril zvukový článok alebo knihu.
Čo zákazníci chcú?
Tí, ktorýmtranskrybatsyya nevyhnutné rozhovory, prednášky alebo iný zvuk do textu, môžu mať odlišné požiadavky, v závislosti na svoje úlohy. V najjednoduchšom prípade je nutné zadať frázy počul, lámanie textu do viet správne zariadiť interpunkciu. Pokiaľ bude prepísaný dialógu alebo rozhovore len málo ľudí je potrebné uviesť, kto hovorí. Obyčajne toto je robené tým, že vystaví labely ako "prvý (druhé) hlas", "muži", "ženy" a ďalšie. Ak je text je pripravený k publikácii, bude potrebovať úpravu. Zvyčajne v takýchto prípadoch, zákazníci sú povinní ho odstrániť zo slovných parazitov. Niekedy je potrebné upraviť text, vyťahovanie z rekordných nedbalé fráz.
Kde môžem nájsť zákazníkov?
Ak máte záujem zarábať transkrybatsyy, hľadanie najlepšieho miesta na voľnej nohe Exchange. Vyskytujú sa takmer denne príkazy na prevod video a audio súborov do textu. A začínajúce na voľnej nohe možno umiestniť online reklám na služby pre obsahové stránky. Nie je to najrýchlejšia cesta, ale možno preto, že sa vám podarí dostať zákazníkom prevádzkovať nepretržite. Najdôležitejšia vec - nie je písať reklamy, ktoré budete pracovať za výhodnú cenu. Lepšie definovať, aké služby ste ochotní poskytnúť aj ich cena. V priebehu času, môžete sa obrátiť na konkrétnu firmu a ponúknuť im svoje služby. Ak sa budete blížiť, už nikdy nebudete musieť hľadať poradí. Okrem toho spoločnosti tieto poplatky sú zvyčajne ešte viac než náklady na službyobjednané prostredníctvom výmeny na voľnej nohe.
Koľko môžete zarobiť?
Bez namáhania môžete sledovať 2 hodiny zvuku denne, aj keď je to veľmi nízka kvalita. V súčasnosti na trhu externých služieb je priemerná cena 1 minúty prekladu zvuku do textu okolo 10 rubľov. Pri veľkých objemoch objednávky sa odporúča, aby skúsení transkripční pracovníci súhlasili s nižšou sadzbou. Osem rubľov za 1 minútu spracovania zvuku pri konštantnej práci - to je celkom prípustné. Poradie pod touto cenovou skupinou by sa však nemalo brať, keďže prijatá suma nebude schopná splácať čas strávený. Predpokladajme, že ste našli pravidelného zákazníka. Potom vaše príjmy, dokonca za cenu 8 ruble za minútu transkripcie, sú asi 1000 rubľov za deň, ak pracujete len 2 hodiny. A to nie je vôbec zlé, najmä pre obyvateľov provincie.
Cena určenia ceny
Náklady na objednávku prevodu zvuku budú vyššie ako obvykle, ak
kvalita záznamu je veľmi nízka a existujú prekážky;
"rozlúštiť" rozhovor niekoľkých jednotlivcov a je ťažké pochopiť, kto hovorí;
frázy sú dlhé a súčasné pojmy, ktoré je ťažké rozobrať nezasvätený muž;
38) "rozlúštiť" text v cudzom jazyku bez prekladu alebo súčasne s jeho prekladom (v druhom prípade je platba pomerne vysoká);
je potrebné špeciálne upraviť text (nastaviť časové kódy, urobiť slovný preklad atď.);
je potrebné, aby práca bola naliehavo vykonaná.
Ako sa stať obeťoubezúhonní zákazníci
Hlavným rizikom transkripcie sú bezohľadní zákazníci. Bohužiaľ, vždy existovali podvodníci, ktorí chcú využívať plody práce niekoho iného zadarmo. Obzvlášť veľa z nich bolo roztrúsených na internete, kde je ľahké sa stratiť, akonáhle freelancer pošle objednávku. Je pomerne ťažké identifikovať takýchto podvodníkov, pretože sú veľmi zdvorilí a nevyžadujú nadmerné požiadavky. Hlavnou črtou "freelancer" je vysoká cena a nedávna registrácia na slobodnej burze. Faktom je, že trápení zákazníci chcú vytvoriť účty pre 1-2 podvodné objednávky, ktoré sa už nikdy nepoužívajú. Čo robiť Pracujte len s tými zákazníkmi, ktorí už boli dlho na Freelance Exchange, neváhajte a požiadajte o preddavok. Môžete tiež posielať objednávky v častiach, s osobitnou platbou pre každý z nich. V niektorých prípadoch je lepšie to urobiť: prepis prvý pošle snímku obrazovke zákazníkovi textu a samotnému textu - až po prijatí platby. Odporúčame zákazníkovi najprv skontrolovať a zaplatiť text textu, po ktorom mu pošlete hotový textový dokument.
Kto je vhodný
Po prvé, prepis je dobrá voľba pre začiatočníkov na voľnej nohe. Tento druh online zárobku je ideálny pre študentov a študentov, ktorí nemajú čo robiť. Nevyžaduje žiadnu investíciu a umožňuje vám rýchlo začať zarábať.
Programy na prepis
Samozrejme, môžete začať prepis použitím ľubovoľného prehrávača médií atextový editor Word. Avšak, ako už bolo spomenuté, vaše výnosy budú priamo spojené s mierou vykonávania objednávky, preto vám odporúčame použiť špeciálne programy, ako je Express Scribe. Hoci nemáte ukrajinskú jazykovú verziu, ktokoľvek s najprimitívnejšími zručnosťami v oblasti počítačového softvéru môže porozumieť rozhraniu. Hlavné výhody programu Express Scribe sú:
prítomnosť textového poľa, ktorý eliminuje potrebu neustáleho prepínania medzi oknom prehrávača a textovým dokumentom;
schopnosť zmeniť rýchlosť prehrávania zvuku;
prítomnosť prispôsobiteľných klávesových skratiek, ktoré umožňujú pozastaviť, prehrať a pretáčať nahrávku späť.
prispôsobivosť práce s editorom Office Word.
Ak používate LossPlay, môžete dosiahnuť dobré výsledky. Tento program, rovnako ako predchádzajúci softvér na prepis, si môžete stiahnuť zadarmo. Jeho výhody sú takmer rovnaké ako v Express Scribe, ale niekedy budete musieť prepínať medzi oknami, čo nie je vždy výhodné. Teraz už viete, aký prepis je, a chápete vlastnosti tohto druhu na voľnej nohe.
